Lentolaivue 34 Kymissä
Sää: 3/10, alaraja 1000 m, näkyväisyys 50 km.
Lentotoiminta
11.15-11.55 Torjuntalento 1 MT Suursaari – Lavansaari. Ei kosketusta.Konetilanne 6+1 (IH-4)
3. lentue Kymissä
7.-11.9. ovat ryssät jatkuvasti pommittaneet ja ampuneet Tytärsaarta, Kurgolovan nientä, sekä saksalaisia laivoja näillä seuduin. IL:llä ja PE-2:lla joiden suojana on ollut 4-20 Lagg-3 ja 5 hävittäjiä. Usein on esiintynyt 12:n PE-2:n muodostelmia, mutta lentueen tehtäviin ei ole kuulunut näiden ahdistelu ohjaajien suureksi suruksi!
2. lentue Malmilla
5.55-6.30 Torj. lento 2 MT:llä. Ei kosketusta.
14.30-14.50 Koelento MT-230, kone kunnossa.
Sää: 6-8/10 kork. 1000-1500 m, näk. yli 20 km, melkein tyyntä.
Konetil.
MT-225 K.
MT-227 K.
MT-230 K.
MT-231 K.
MT-233 K.Yöllä ryssä kävi pommittamassa Helsinkiä, mutta ei saanut vaurioita aikaan.
Päivällä ryssä liikehti 20-30 koneen muodostelmilla Itä-Suomenlahdella.
1. lentue Suulajärvellä
Sää: ap. kirkasta, ip. melkein kirkasta.
14.10-14.55 4 MT (Pokela, Mattila, Juutilainen, Peltola) torj. lento. Lännestä palasi n. 50 konetta käsittävä muodostelma PE-2, IL-2, Lagg-3 ja LA-5:iä.
Lautta tavattiin Seiskarin ja motin välillä. Syntyneessä taistelussa ampui luutn. Pokela LA-5:n alas ja Lentom. Juutilainen Lagg-3:n alas, vaurioittaen LA-5. Ryssä pääsi vetäytymään mottiin pilvien suojassa.
Laivueella nyt 101 ilmavoittoa.
Konetilanne 4/0